ืชืงืฆืืจ ืืืืืจ ืืคืจืฉืช ืืืชืื ื:
ืชืืคืขื ืืืชื ืฆืคืืื ืืฆืื ื ืืคืจืฉืช ืืืชืื ื: ืฉืชื ืืืื ืืฉืืจืฉ ืืื, 'ืฉืืจ', ืืคืกืืง ืืื, ืืืชืืจืืืืช ืขื ืืืื ืืจืืืืช ืฉืื ืืช ืืืช ืืืฉื ืืื ืืืืืืื. ืืชืจ ืขื ืื, ืชืืคืขื ืื ืืืืจืช ืขื ืขืฆืื ืืขืงืืืืช ืืื ืืืคืขืช ืฉืชื ืืืืื ืืืื ืืชืืจื. ืืืืจ ืื ืืืืง ืืช ืืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืืคืชืืข ืืืืืืฃ ืืขืืื ืืืืืจื ืืจืืื ืขืืื ืื.
ืื' ื:ื - ืจึทืง ืึดืฉึผืึธืึถืจ ืึฐืึธ ืึผืฉืึฐืึนืจ ื ึทืคึฐืฉืึฐืึธ ืึฐืึนื ืคึผึถื ืชึผึดืฉืึฐืึผึทื ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืจึธืืึผ ืขึตืื ึถืืึธ; ืช"ื - ืืืื ืืกืชืืจ ืื ืืืจ ื ืคืฉื ืืืื ืืืื ืชืชื ืฉื ืืช ืคืชืืืื ืืืืื ืขืื ื.
ืฉืชื ืืืื ืืคืกืืง ืืื ืืืฉืจืฉ ืืื - "ืึดืฉึผืึธืึถืจ", "ืึผืฉืึฐืึนืจ" - ืืืื ืชืจืืืื ืฉืื ืื ืืืืจื: "ืืฉืืจ" = "ืืกืชืืจ", "ืฉืืจ" = "ืืจ". ืืืื, ืชืืคืขื ืื ืืืืจืช ืขื ืขืฆืื ืืขืงืืืืช ืืื ืืืงืจื ืืืื. 'ืฉืืจ' ืืื ืื ื ืคืขื (ืฉืืื ืื"ื ืื ืื ืกืืื[1]), ืืชืืจืื ืชืืื ืื ืืืจื 'ืกืืจ' ืืืจืื, ืืืื: ืืจ' ืื:ื - ืึทืึผึนืืึถืจ ืึตืึธืื ืึทืึฐืจึธืึธื ืึดืฉึผืึธืึถืจ ืึฐืึธ ืคึผึถื ืชึผึธืฉืึดืื ืึถืช ืึผึฐื ึดื ืฉืึธืึผึธื; ืช"ื - ืืืืจ ืืื ืืืจืื ืืกืชืืจ ืื ืืืื ืชืชืื ืืช ืืจื ืืชืื[2].
ืื ืืืื ืืื, ื ืืืจื 'ืฉืืจ' ืืื ืื ืงื (ืฉืืื ืื ืื ืคืขืื[3]) ืืชืืจืืืื ืชืืื ืืฉืจืฉ ืืืจ - ืืืื ื ืฉืจืฉ 'ื ืืจ'[4], ืืืื: ืืจ' ื:ื - ืึทืึผึนืืึถืจ ืึนื ืึธืึทืขึฐืชึผึดื ืึฒืฉืึนืึตืจ ืึธืึดื ืึธื ึนืึดื; ืช"ื - ืืืืจ ืื ืืืขื ื ืื ืืจ ืืื ืื ื[5]. ืืืจ ืืขืืจ ืขื ืื ืืขื ืกืคืจ ืืชืืจืืื (ืืจ' ืืืืื ืืืืจ): ืืชืืจืืื (ืขืจื 'ื ืืจ'): ืื ืืฉื ื ืฉืืืจื ืืชืืจืื ืื' ื ืืืจื, ืืื: ืฉืืืจ ืืช ืืืืจ; ื ืืจ ืืช ืคืชืืื... ืืื ืฉืืื ืืื ืื ื ืคืขื ืืชืืจืื ืื' ืืกืชืืจ. ืข' ืฉืจืฉ ืกืืจ. ืืฉื ืืขืจื 'ืกืืจ' ืืืืืื ืชืจืืืื ืื ื ืืืจื 'ืฉืืจ' ืื ืคืขื ืืืชืืจืืืื ืื ืืืจื ืฉืจืฉ 'ืกืืจ' ืืืจืื, ืืืืืืืืช ืืืืฆืืืช ืืื. ืืจื, ืฉืจืฉ 'ืกืืจ' ืืืคืืข ืื ืืืฉืื ืืืงืจื, ืื ืืฉื ืขืฆื (ืืืื ื "ืืกืืจ"), ืืื ืืฉื ืคืืขื. ืืืืืืืช ืฉื ืฉื ืืขืฆื ืื: 1. ืืฉืข' ืื:ื - ืึทืึฐืึทืึผึฐืงึตืืึผ ืึฐืึทืกึฐืึฐืจึดืื ืึนื ืึดืึผืึนื. ืืจ' ื:ื - ืึผึฐืึทืกึฐืึฐืจืึนืช ืึผืึฐืึทืงึผึธืืึนืช ืึฐืึทืึผึฐืงืึผื ืึฐืืึนื ืึธืคึดืืง. ืืืืืืช ืฉื ืืคืืขื: 2. ืฉื ื ื:ืื - ืึทืขึฒืืึผ ืกืึผืก ืึผึฐืึถืึถืง ืกึธืึธืจ; ืจืฉ"ื - ืกืืจ - ืืจืืฆืื"ืจ[6] ืืืขื, ืืื: ืชึผึฐืกึทืึผึตืจ ืฉืึทืขึฒืจึทืช ืึผึฐืฉืึธืจึดื (ืืืื ื:ืื). ืชื' ืงืื:ืงื - ืกึธืึทืจ ืึดืคึผึทืึฐืึผึฐืึธ ืึฐืฉืึธืจึดื[7]; ืืฆ"ืฆ - ืกืืจ - ืขื ืื ืืชืงืฉืืช ืืืกืืจ, ืืื: ืชึผึฐืกึทืึผึตืจ ืฉืึทืขึฒืจึทืช ืึผึฐืฉืึธืจึดื (ืืืื ื:ืื). ืืืื ื:ืื - ืึฐืจืึผืึท ืขึทื ืคึผึธื ึทื ืึทืึฒืึนืฃ ืชึผึฐืกึทืึผึตืจ ืฉืึทืขึฒืจึทืช ืึผึฐืฉืึธืจึดื; ืจืฉ"ื - ืชืกืืจ - ืืื ื' ืืื ืฉืขืืื ืฉืขืจืืชืื. ืืืืื ืืืคืืขื ืื ืืืืช ืฉื' ืชืืช ืก': ืงืืืช ืื:ืื - ืึผึดืึฐืจึตื ืึฒืึธืึดืื ืึผึทืึผึธืจึฐืึนื ืึนืช ืึผืึฐืึทืฉืึฐืึฐืจืึนืช ื ึฐืืึผืขึดืื.
ืืืื ืจืืฉืื ืืื ืงืฉืจ ืืื 'ืกืืจ' - ืฉืจืฉื ืฉื "ืืกืืจ", ืืืื "ืฉืืืจื" ืืฉืจืฉ 'ืฉืืจ'. ืืจื, ืื"ื ืืจืฉื ืืช ืืืื "ืึผืึฐืึทืฉืึฐืึฐืจืึนืช" ืืงืืืช ืืืฉืื ืฉืึฐืึดืืจึธื: ืชื ืืืื[8] ืืืขืืืชื ืื[9] - ืึผืึฐืึทืกึฐืึฐืจืึนืช ื ึฐืืึผืขึดืื (ืงืืืช ืื:ืื), ืึผืึฐืึทืฉืึฐืึฐืจืึนืช ืืชืื, ืื ืงืืขืช ืืืชื ืืืกืืจ, ืื ืืฉืชืืจืื ืืืฉืืจืื ืืืชื. ืืืืืจ, ืืฉ ืืฉืืืจ ืขื ืืืจื ืืืื ืืงืจืื ืฉืื ืืฉืืื, ืืืื ืื ืืฉืืจื ืื ืขืืื, ืื ืฉืืฉ ืฉื ื ืืืืืื ืฉื ืฉืืืจื ืืฉืจืฉ 'ืกืืจ'.
ื ืจืื ืฉืื"ื ืืืืื ื ืืืจื "ืื ืชืืงืจื" ืฉืืื ืืฉ ืงืฉืจ ืืืื ื ืืื 'ืฉืืจ' ื'ืกืืจ'. ืืจื ืืืกืืจ ืืกืืื ืืฉืืฉ ืืืกืคืจ ืฉืืืืฉืื, ืืืื: 1) ืืืืืงื ืืืืืืงื ืฉื ืืืคืื ืจืขืืขืื. 2) ืกืืืจืช ืืืืืื ืืืจื ืขืจื ืืืงืื ืืืื, ืืืื ืืงืืคืกื. 3) ืืื ื ืืคื ื ืืืืง ืืืฉืื, ืืืืฆืื ื ืืฆื ืืชืืจื ืืจืื ืืืงืืฉ: ืื ืืืช ืงื. - ืืจื ืขืื... ืืจืื... ืื ืืคืืืช ืืืืื ืขืืจื; ืจืฉ"ื - ืืืื ืขืืจื - ืืกืืจืืช ืืืื ืชืืืืื ืืจืืฉ ืื ืืืืื ืืืืืช ืืขืืจืืื ืฉืื ืืฉืื ืขืืื. ืืฆื ืืฉืืื ืฉืืฉืืฉืชื ืืื ืฉืืืจื ืืื ืืขืช ืืืืง ืืืฆืื ื, ืืืืืื: 1) ืจืืืืื ืจืืคืคืื ืขืืืืื ืืืชืืืื ืืืื ืืฉืืืืฉ ืฉื ืืื ืฉืื ืืืืข ืืืฆืื ืืจืขืืข. 2) ืกืืืจืช ืืืจ ืขืจื ืืืกืืจืื ืืืขืืื ืืืืืช-ืื ื ืื ืืืืง ืืื ืืื. 3) ืืฉืืืืฉ ืืืกืืจืื ืืืชืืืช ืชืืืืืช, ืฉืืืจ ืืคื ื ืฉืืืืฉ ืื ืจืฆืื (ืืืื ืฉื ืขืืจืืื ืืื).
ืืืืืื ืฉื ืกืืืจืช ืืคืฅ ืืงืืคืกื ืืกืืืจืช ืืืืื ืืืชื ื ืืืืื ืขืงืจืื ื ืฉืืื ืกืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืฉืืืจื ืืืขื ืืืจืืช ืฉืื ืืช. ืืจื ืื ืื ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืฉืจืฉืจืช ืืื ืืคื ื ืื ืืืืช, ืืกืืจื ื ืืชืื ืงืืคืกื ืืืืช, ืืืืื ืื ืืงืืืจ ืืช ืืงืืคืกื, ืืืื ืืืืจ ืฉืืืจืช ืืืคืฅ ืืคื ื ืืืืื ืืฆืคืื. ืืขืืืช ืืืช, ืื ืืืจืชื ืืฉืืืจ ืขื ืฉืงืืช ืืื ืืืฉื, ืืืชื ืืคืขืืืืช ืืื ืืืืืื ืฉืืฉืงืืช ืื ืชืื ื / ืชืงืจืข, ืืืื ืืื ืชืืื ืืืื ืขืฆืื ืืชืงืืงื! ืืืืืจ, ืืกืื ื ืืืืืชืืช ืืืื ืืื ื ื ืืคื ื ืืืื ืืืฆืื ื, ืืื ืืคืืช ืืืื ืคื ืืื, ืืืื ื ืืืืืืงืื. ืืื, ืืืจืช ืฉืืืจืชื ืืื ื ื ืื ืืขืช ืื ืืืชื ืืื ื ืืืจืช ืืจืืืชื ืข"ื ืงืืจืืจ ืืืื'.
ืืืืืจืื ื ืืคืจืฉืช ืชืฆืื ืืืื ื ืืช ืฉืืืช ืืืืจืช ืื ืื, ืฉืืืจ ืืช ืขื ืื ื ืืืจื ืืืืช ืืืืืืงืืช ืฉื ืขืจื 'ืืจ', ืืืื ืืืืืช ืืืฉื ืืช ืืคืกืืง: ืื' ืื:ืื - ืึนื ืชึดืงึผึนื ืึฐืึนื ืชึดืึผึนืจ. ืืืืงื ืืืจืช ืืืงืืฉืช ืืืื "ืืจื", ืืืืืืช: ืฉืืคืืื ืื:ืื - ืึทืึผึดืึฐืฆึธื ืึฐืึดื ืึฒืืึนืจ ืึฐืจึดืึผึธื[10]. ืืฉืขืื ื:ื - ืึผืึทืึผึธื ืึฐืจึดืึผึธื[11]. ืืืฉืืขืืช ืืืงืืจืืช ืฉื "ืืจื" ืืชืืืืกืช ื"ื ืืืืืชื ืฉื ืขืฆื; ืืจื ืืืืชื ืืืืืช ืื ืขืืืช ืืืืื ืืฆืืจื ืืืขืืช. ืืื ืื, ื"ื ืืืจื" ืฉื "ืืื ืชืืจ" - ืืืื ื ืืืืงืช ืฉื ืื ืืชืจืขืืืช[12] - ืืชืืขืืช ืืืืืืช ืืขืืืจ ืืืื, ืืืฆืืจื ืืืขืืช ืืื ืืชืืืืฉืช ืื ืขืืืช. ืจืง ืึดืชึฐืขึธืจึฐืืึผืช ืคืขืืื ืืืืื ืืืืืืง ืืช ืืจืืืช ืืฉื ืื, ืืืชืขืจืืืช ืื ื ืงืจืืช "ื ืืืจื", ืื ื ืืืืื ืืฆืืจื ืคืขืืื ื ืื ืืฉืืื ืืืฉืืืื.
ืืขืืืช ื ืืืจื, ืืืฆืจืืื ืืชึฐืขึทืจึฐืืึผืช ืืงืืืืืช, ืฉืืืืฉื ืืืกืืจ ืฉืื ืื ื ืืืขืื ืืืื ืฉืืืจืื ืื ืืืืืง ืืืืฆืื ื ืืฆืืจื ืคืกืืืืช[13]. ื ืจืื ืืืืจ ื"ื ืฉืืชืจืืื ืืฉืืื ืืฉืื "ืฉืืจ" ืืืฉื"ืง (ืืื ืื ื ืคืขื ืืกืืื) ืืฉืจืฉ 'ืกืืจ' ืืืฉื"ืง, ืืืกืื ืฉืืืจื ืกืืืื ืืขืื ืืกืืจ. ืืฆืืืื ืฉืืืื "ืืืฉืืจ" ืืฉ ืืฉืืขืืช ืฉื ืคืกืืืืืช ืืฃ ืืื ืขื ืื ืฉืืืจื, ืืืฉืืขืืชื ืืกืคืจ ืืฉืขืืื: ืืฉืข' ื:ื - ืึดืฉืึผึธืึตืจ ืึฐืึทืฉืึฐืงึตื ืึทื ืชึผึดืืจึธื, ืฉืคืืจืฉืื ืจืฉ"ื ืืจื"ืง ืืขื ืื ืืืจืืข[14]. ืืืื, ืกืืืืืช ืื ืืืืืฉืช ืืฉืจืฉ 'ืฉืืจ' ืืขืฆืื, ืืืื "ืฉืืจืื" - ืืืื ื ืืฉืงืขื ืืืื ืืชืืกืก, ืืืื: ืชื' ืขื:ื - ืึฐืึทืึดื ืึธืึทืจ ืึธืึตื ืึถืกึถืึฐ ืึทืึผึทืึผึตืจ ืึดืึผึถื ืึทืึฐ ืฉืึฐืึธืจึถืืึธ; ืืฆ"ืฆ - ืฉืืจืื - ืืื ืื ืืคื ืืงืจืงืขืืช ืืืืก ืืฉืจ ืื ืืืฉืงื. ืืฉืงืขืช ืืืงืืงื ืืคืกืืืช ืืชืืชืืช ืืืืืช ืืืจืฉืช ืืืจ ืืื ืืืื: ืื-ืืคืจืขื. ืืื "ืฉืืจืื" ืืื ืืืืืื ืืฉื ืืืืคืช ืืฉืงื ืืฉืื ื ืืช: ืืจ' ืื:ืื - ืฉืึทืึฒื ึทื ืืึนืึธื ืึดื ึผึฐืขืึผืจึธืื ืึฐืฉืึนืงึตื ืืึผื ืึถื ืฉืึฐืึธืจึธืื; ืืฆ"ื - ืฉืื ื ืืืื ืื ืขืืจืื - ืืขืช ืืื ืืขื ืืฉื ืืฉืืื ืืืื ืฉืืงื ืืืื ื ืืืงืืื ืืืื ืื ื ืขื ืฉืืจืื. ืื ืื ืืฉืืขืืช "ืืฉืืจ" ืืืืจื ืืฉืขืืื ืื "ื, ืื ืกืืื ืืืจืืืข ืืช ืืื ืืื ืืืืื ืืืจืืช ืืืืื ืฉื ืจืฆืื ืืื ืืจื ื ืืื.
ืืขืช ื ืืชื ืืืืื ืืช ืืคืกืืง ืืืชื ืืชืืื ื: ืื' ื:ื - ืจึทืง ืึดืฉึผืึธืึถืจ ืึฐืึธ ืึผืฉืึฐืึนืจ ื ึทืคึฐืฉืึฐืึธ ืึฐืึนื ืคึผึถื ืชึผึดืฉืึฐืึผึทื ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืจึธืืึผ ืขึตืื ึถืืึธ; ืช"ื - ืืืื ืืกืชืืจ ืื ืืืจ ื ืคืฉื ืืืื ืืืื ืชืชื ืฉื ืืช ืคืชืืืื ืืืืื ืขืื ื. ืืชืืจื ืืฆืืื ืืฉืืืจ (ืงืจื: ืื ืืืจ) ืืืืืื ื ืืช ืืืจืืืช ืื ืฉืืืื ืฉืจืื ืขืื ืื ื, ืืื ืืฉืืื ืืืฉืืื. ื ืืืจื ืื ืืฆืจืืื ืืชืขืจืืืช ืคืขืืื ืืืืชืจ ืืืืื ื"ืืืฉืงืืช" ืืช ืืืืจืื ืืช ืืืืื ืืืขืืืจื ืืฆืืฆืืื ื.
ืืืขื ืื "ืึดืฉึผืึธืึถืจ ืึฐืึธ" ืืืชืืจืื "ืืกืชืืจ", ืืกืืืจ ืืืจืื ืื (ืืืื) ืฉืืฉ ืฉืืืคืฉื ืึผึฐืึตื ืขืืจ ืืฉืืืจ ืขื ืืืจืืืช ืืืื: ืืืจืื ืื ืื' ื:ืื - ืื ืฉืืจืชื ืืื ืื ืคืฉืืชืืื... ืืคื ืฉืืืจ ืืืืจื ืจืื ืฉืื ืืฉืืื ืืื ืืืขืื ืืืื ืืืื ืืื. ืืฉืฉ ืืืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืชืืื ื ืื ืืืืจืื ื; ืืืกืืฃ ืจืืื ื ืืืื ืฉืกืื ื ืื ื ืืืขืช ืืืฉืคืขืืช ืืจืืช: ืจืืื ื ืืืื - ืื ืฉืืจืชื ืืื ืื ืคืฉืืชืืื... ืืืืืจ ืฉืื ืชืขืฉื ืฉืื ืชืืื ื, ืฉืื ืคืกื... ืืื ืชืืื ืช ืื ืกืื, ืื ืืฉ ืื ืืืืืืช ืฉืื ืขืืืืื ืืืฉืชืืืื ืืืืื ืืืื ืืืื. ืืขืืื ื ืืืฉืืจ ืืืืกืชืืจ ืืคื ื ืืืืจืช ืืฉืคืขืืช ืืืฆืื ืืืช ืืื ืืชืื ื ืคืฉืื ื ืื ืืื ืขื ื ืืืจืช ืืืจืื ืืืืืืช ืฉืจืืื ื - ืืื ืืื ืืืื ืืขืื ืื ืืืืฉืืช.
ืืชืืฆืื ืืื, ื' ืืืืืจ ืฉืชื ืืืืจืืช ืืืืืืื: ืจืืฉืืช, ืื ืืืืืจื ืืขืืื ืขื ืืืฉืืจ ืืืืื ืขื ืขืฆืื ืืคื ื ืืืืจืช ืืฉืคืขืืช ืืจืืช ืืื ืื ืคืฉื. ืื ืืืืื ื ืฉื ืืืืืื ืืจืืฉืื, ืึดืฉึธึผืืึถืจ ืึฐืึธ, ืืฉืจ ืชืจืื ืืื ืงืืืก ืืืืืื "ืืืกึฐืชึทึผืึทึผืจ ืึธืึฐ" ืืคืกืืื. ืฉื ืืช, ืื ืืืืืจื ืืคื ื ืืขืืืช ืคื ืืืืืช ืืื ืฉืืื ืืขืืืืืช ืืืจืื ืืื ืืืืื ืืืจืืชื ืืกืื ื. ืืื ืืื ืฉื ืืื ืื ืงืืจ, ืืื ื ืคืกืืืืช ืขื ืืืืจืื ืืช ืืืื ืื ืชืืขืื, ืืื ืื ืื ื ืืชื ืืืื ืืืืฉื ืื ืื ืื ืืืืืืฉื ืืืชืืื. ืืชืืฆืื ืืื, ืืืืืจื ืืืืืืื ืืฉืืืจ ืืืืคื ืคืขืื ืืืฉืืจ ืืช ืืืจ ืืืืื ืืช ืืขืืจืจื ืืืจืื ืฉืจืื ืืกืื ื, ืื ืฉืืืื ืืื ืืืืืืื ืืืฉืื ืืื ืืื ืฉืืืืจ ืืื. ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืืืืื ืืฉื ื, ืึผืฉึฐืืึนืจ ื ึทืคึฐืฉึฐืืึธ, ืฉืืืชื ืชืจืื ืืื ืงืืืก ื"ืึทืจ ื ึทืคึฐืฉึธืืึฐ": ืืืื ืืืืคื ืคืขืื ืขื ื ืคืฉื - ืขื ืืื ืฉืืืจื ืขื ืืืืื ืืช ืื ืืจืืื.
ืืื ืจืฆืื ืฉื ืืืืจ ืื ืฉืืืจ ืืืงืื, ืื ืชืงืขื ืืืกืืจ ื ืื ืขืื ืื ื ืืื ืื ืืฉื ืืขืืื. ืืืืืชื ืืฉืืจื ื ืืื ืคืืข ืืืืื ืืืื ืืจืขืื ืืืฉืื.
[1] ืืฉ ืืงืืจืืื ืืกืื ืคืืขื ืื "ืคืืขื ืขืืื" - intransitive verb. [2] ืขืื ืืืืืืืช ืื ืคืขื: ืฉื' ืื:ืื - ืึดืฉึผืึธืึฐืจืึผ ืึธืึถื ืขึฒืืึนืช ืึผึธืึธืจ; ืช"ื - ืืกืชืืจื ืืืื ืืืืกืง ืืืืจื. ืื' ื:ืื - ืึฐื ึดืฉืึฐืึทืจึฐืชึผึถื ืึฐืึนื ืึฐื ึทืคึฐืฉืึนืชึตืืึถื; ืช"ื - ืึฐืชึดืกึฐืชึผึทืึฐืจืึผื ืึทืึฒืึธื ืึฐื ึทืคึฐืฉืึฐืชึตืืืึนื. ืฉืืค' ืื:ืื - ืึฒืฉืึถืจ ืึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึถื ืึธืึดืฉึผืึธื ืชึผึดืฉึผืึธืึตืจ; ืช"ื - ืึทืึฒืึทืจึดืืช ืึฐืึดืชึผึฐืชึธื ืชึผึดืกึฐืชึผึทืึธืจ. ืืฉืข' ื:ื - ืึฐืึธืึทืจึฐืชึผึธ ืึตืึธืื ืึดืฉึผืึธืึตืจ ืึฐืึทืฉืึฐืงึตื ืึทื ืชึผึดืืจึธื; ืช"ื - ืืชืืืจ ืืื ืืกืชืืจ ืื ืื ืื ืชืืื. [3] ืืฉ ืืงืืจืืื ืืกืื ืคืืขื ืื "ืคืืขื ืืืฆื" - transitive verb. [4] ืืืืื ืฉืฉืจืฉ 'ืฉืืจ' (ืืื ืื ืงื) ืืื ืขื 'ื ืืจ', ืืืงืจื ืืืืื ืฉื ืืืคืขืช ืฉืชื ืืืืื ืืืื - ืืื ืชื ืืื ื ืืชืจืื 'ืฉืืจ' ืืื (ืืืื ืฉืืืคืขืช ืืืื "ืื ืืืจ" ืื ืืืกืืฃ ืืืจ ืืืื ืช ืืคืกืืง): ืืจืืื ื:ื - ืึฒืึดื ึฐืึนืจ ืึฐืขืึนืึธื ืึดื ืึดืฉืึฐืึนืจ ืึธื ึถืฆึทื; ืช"ื - ืืืคืฉืจ ืืชื ืืจืื ืืื ืจืืืื ืืขืื ืื ืชืชืงืฃ ืขืื ืืื ืืืคืจืืฉ. [5] ืืืืืืืช ื ืืกืคืืช: ืื' ื:ืื - ืฉืึธืืึนืจ ืึถืช ืืึนื ืึทืฉึผืึทืึผึธืช ืึฐืงึทืึผึฐืฉืืึน; ืช"ื - ืืจ ืืช ืืืื ืืฉืืชื ืืงืืฉืืชืื. ืื' ื:ืื - ืึผืฆึฐืึธืงึธื ืชึผึดืึฐืึถื ืึผึธื ืึผ ืึผึดื ื ึดืฉืึฐืึนืจ ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึถืช ืึผึธื ืึทืึผึดืฆึฐืึธื ืึทืึผึนืืช; ืช"ื - ืืืืืชื ืืื ืื ื ืืจื ื ืืจ ืืืขืื ืืช ืื ืชืคืงืืืชื ืืื. ืืจ' ืื:ืื - ืึฐืฉืึธืึฐืจืึผ ืึผึถืจึถืึฐ ื' ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืฆึฐืึธืงึธื ืึผืึดืฉืึฐืคึผึธื; ืช"ื - ืืืืจืื ืืืจืื ืืชืงื ื ืงืื ื' ืืืขืื ืฆืืงืชื ืืืื ื. [6] ืืกืืืจ - to bristle. [7] ืืืืื "ืฆืืจืืจืช" ืืืฉืื ืื"ื (ืืืืืืฃ ืืืชืืืช ืืกืฉืจ"ืฅ): ื ืื ื:ื - ืืฉื ืฉืืฉ ืื ืืกืช... ืืึฐืึดืื ืฆึฐืึทืจึฐืึนืจึถืช ืืึนืึฒืึดืื ืืึนืชึธืึผ; ืจืข"ื - ืฆืืจืืืจืช - ืืฉืื: ืกืืจ ืืคืืื ืืฉืจื (ืชื' ืงืื). ืืคืืจืฉ ืจืื"ื ืืื ืืืืงื ืฉืืื ืืกืชืืจืืช ืืฉืขืจืืช: ืจืื"ื ืืก"ื ื:ื - ืืงืืื ืฉืืืื ืืื... ืืืฉืฉืช ืคื ืืจืืกื ืืฉืืคืืื ืืขืื ืืืกืชืืจ ืฉืขืจืช ืืฉืจื. [8] ืืื' ืืืืจ. [9] ืจืื ืื ืจืฉ"ื ืฉืืืื ืืจืฉื ืืืจืช, ืืืฉืื: ืืจืืฉ' ืฉืืช ื:ื, ืกื ืื' ื:ื., ืื"ืจ ืื:ื, ืคืกืืงืชื ืจืืชื ืค' ื'. [10] ืืฆ"ื - ืืื ืืืืจ ืืจืื - ืืื ืืื ืื ืืืืจ. [11] ืจืฉโื - ืืจืื - ืื ืื ืคื' ืืฉืื ืืืืช ืืืืืจ ืืื ืืจืืืื ืชืืื ื ืืืขืช. [12] ืชืจืื ืืื ืงืืืก: ืื ืชึผึดืงึผึนื ืืื ืชึดืึผึนืจ ืืืื (ืืืื). [13] ืืข"ืค ืฉืืกืืจ ืืกืืื ืืฉืืฉ ืื ืืืื ืืืื (ืืืื: "ืืืืื ืืฉืคืื ืื ืืืกืืจ" [ื"ืง ืคื:]), ืืจืืจ ืฉืืื ืื ืขืืงืจ ืฉืืืืฉื (ืืืฆื ืืขื [ืฉืืค' ื:ืื], ืืืื ืืืื ื "ืืชื", ืืืืืื ื"ืืกืืจ"). ืืื ืืืืืฉื ื"ื (ืืืจืฉ ืืฉืื ืื:ืื) ืฉืืขื ืื ืืจืื ืืช ืกืืกืจื ืืืื ืืืื ืืื ืืืชื ืืงืืื ืื ืฉื ืืืจ: ืึนื ืึดืึฐืึถื ืึฐืึดื ืึถืึถืจ ืขึทื ืึดืฉึผืึธื (ืืืจืื ืื:ื). [14] ืืขื ืื ืฉื ืืื ืฉืืจืืืข ืืฉืขืืื ืืช ืืื ืืื ืืืืื ืืืจืืช ืืืืื ืฉื ืจืฆืื ืืื ืืจื ื ืืื.